Règlement de l'Opus Dei comme Pieuse Union (1941): Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 898: / Line 898: @@
 ===CAEREMONIALE PRO ADMITTENDIS SOCIIS SUPERNUMERARIIS===
+(Nulla specialis caeremonia pro admittendis sociis inscriptis. Sufficit eorum adnotatio in elencho sociorum.)
+<u>Accedunt adspirantes, singillatim, et genuflexi ante Cruce Ligni, dicunt Singillatim:</u>
-(Nulla specialis caeremonia pro admettendis sociis inscriptis. Sufficit eorum adnotatio in elencho sociorum.)
+Coram Deo Domino Nostro, -cui omnis gloria-, confidens in intercessione Sanctae Mariae nostrorumque Patronorum, -teste meo Sancto Angelo Custode, -me consecro satagendo -effectivi regni Christi in terra, -juxta regimen et spiritum Operis Dei, -tempore meae probationis.
+<u>Osculatur Crucen ligni et Manum Patris vel stolam Sacerdotis</u>.
-Accedunt adspirantes, singillatim, et genuflexi ante Cruce Ligni, dicunt
+<u>Sacerdos genuflectit et cum eo ceteri.</u>
-Singillatim : Coram Deo Domino Nostro, -cui omnis gloria-, se confie à l'intercessione Sanctae Mariae nostrorumque Patronorum, -teste meo Sancto Angelo Custode, -me consecro satagendo -effectivi regni Christi in terra, -juxta régime et spiritum Operis Dei, -tempore meae probationis.
-Osculatur Crucen ligni et Manum Patris vel stolam Sacerdotis .
-Sacerdos genuflectit et cum eo ceteri.
 V. Sancta Maria, Spes nostra, Sedes sapientiae.
+R. Ora pro nobis. (Sociae autem, loco Sedes Sapientiae dicunt: Ancilla Domini)
-R. Priez pro nobis. (Sociae autem, loco Sedes Sapientiae dicunt : Ancilla Domini)
+V. Sancte Michaël.                 R. Ora pro nobis.
-V. Sancte Michaël. R. Priez pro nobis.
-V. Sancte Gabriel. R. Priez pro nobis.
-V. Sancte Raphaël. R. Priez pro nobis.
+V. Sancte Gabriel.                  R. Ora pro nobis.
-V. Sancte Petre. R. Priez pro nobis.
+V. Sancte Raphaël.                 R. Ora pro nobis.
-V. Sainte Paule. R. Priez pro nobis.
+V. Sancte Petre.                      R. Ora pro nobis.
-V. Sainte Joannes. R. Priez pro nobis.
+V. Sancte Paule.                     R. Ora pro nobis.
-Dignior : Iube, Domine, benedicère.
+V. Sancte Joannes.                 R. Ora pro nobis.
-Prêtres bénédictins : Dominus siège in cordibus vestris, et in labiis vestris, in nomine Patris + et Filli et Spiritus Sancti.
+<u>Dignior:</u> Iube, Domine, benedicere.
+<u>Sacerdos benedicit:</u>  Dominus sit in cordibus vestris, et in labiis vestris, in nomine Patris + et Filli et Spiritus Sancti.
 R. Amen.
-Sacerdos ceterique dicunt : Gaudium cum pace, amendements vitae, spatium verae poenitentiae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus, atque in Opere Dei perseverantiam tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.
+<u>Sacerdos  ceterique  dicunt:</u>  Gaudium cum pace, emendationem vitae, spatium verae poenitentiae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus, atque  in Opere Dei perseverantiam tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.
 ===PRECES AB OPERIS DEI SOCIIS QUOTIDIE RECITAMDAE===